cadavreといふ単語に堀田善衛は「カダブル」のルビをつけている。
フランス語を知らないわたしもそう思っていた。しかしネイティブ
の発音を聴くと、語頭のcaはむしろ「キャ」のようだ。
ジャン=ピエール・デュピュイをいまさら気にする。犬、けふは
吐いていない。口座はスナのおかげで回復。パスワード。第二
暗証番号。ピエール・パシェは2016年6月、79歳でなくなっている。
パリの自宅で。原稿を書かなくてはならない。焼け火箸を右肩に
突っ込まれたように痛いが、原稿をやらなくてはならない。伝達し
がたいことについて。ログインパスワード。最初に飼ったペットの
名前は?パーソナルID。『橋上幻像』。Ms.OOJA「星降る夜に」。